La serie fotográfica Transmigraciones obtuvo el primer premio en el "Concurso Suramericano de FotoMigración: La migración con otros lentes" organizado por la Oficina Regional de la OIM en América del Sur. Su autora es Loreley Ritta.

Transmigraciones

Esta serie se acerca a las prácticas culturales del colectivo migrante boliviano transformista Diversidad Bolivia en Argentina (DBA) de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

En las Marchas del Orgullo y en eventos autoorganizados, este colectivo irrumpe en el espacio público combinando de un modo novedoso el arte transformista y la danza tradicional del Estado Plurinacional de Bolivia. Estas instancias constituyen una expresión cultural entre lo tradicional y lo moderno pero, sobre todo, un espacio de contención y resistencia para las personas migrantes de todos los géneros, orientaciones sexuales, expresiones de género y características sexuales que demandan reconocimiento tanto dentro de la comunidad boliviano-argentina como en el movimiento de diversidad sexual de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

A través del arte trans, el colectivo DBA responde al racismo y la transfobia que sufren cotidianamente las personas con identidades y expresiones de género diversas y muestra que la migración no solo se produce por motivos económicos, sino también como una forma de superar las opresiones sexogenéricas en los lugares de origen. 

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 6 de noviembre de 2015. Integrante de DBA en la Marcha del Orgullo de 2015. Año a año se suman al grupo jóvenes que se animan a transformarse por primera vez para este evento masivo.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 1° de noviembre de 2019. Cholita trans en el ómnibus que traslada al grupo a un evento privado. Durante el año, el colectivo se preparó para alquilar trajes y contratar una banda folclórica como acompañamiento.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 9 de noviembre de 2013. Javier, en proceso de preparación para encarnar una “china morena”, personaje del tradicional baile de la morenada en los carnavales bolivianos, previo a una Marcha del Orgullo.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 2 de noviembre de 2019. Detalle de las faldas de las cholas trans más jóvenes durante la fiesta autogestionada por el colectivo DBA en el barrio Padre Rodolfo Ricciardelli del Bajo Flores.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 2 de noviembre de 2019. Chola paceña festeja luego de la Marcha del Orgullo de ese año, en la fiesta autogestionada por el colectivo DBA en el barrio Padre Rodolfo Ricciardelli del Bajo Flores.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 1° de noviembre de 2019. Las actividades culturales del colectivo incluyen a personas migrantes provenientes también del Paraguay y del Perú, conformando así un grupo plural latinoamericano.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 2 de noviembre de 2019. Cholita trans en una fiesta organizada por el colectivo DBA en el barrio Padre Rodolfo Ricciardelli del Bajo Flores, luego de la Marcha del Orgullo de ese año.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 14 de noviembre de 2014. Cholitas trans con el estilo de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, se preparan para el evento Miss Trans organizado por DBA en un local folclórico boliviano en Balvanera.

Descargue aquí el libro completo "La migración con otros lentes" que incluye esta serie fotográfica y otras ganadoras del Concurso Suramericano de FotoMigración. 

SDG 10 - REDUCCIÓN DE LAS DESIGUALDADES
 

RELATED STORIES